The page format uses a bunch of display templates, and where the appropriate page name to display is a category, the bot formats them without protecting them with a leading colon; probably what's happening is that having too many transclusions is causing page breakage, and the page breakage is manifested by naked category names being treated as categorization instead of links.
2.
The page format uses a bunch of display templates, and where the appropriate page name to display is a category, the bot formats them without protecting them with a leading colon; probably what's happening is that having too many transclusions is causing page breakage, and the page breakage is manifested by naked category names being treated as categorization instead of links.